May Your Sons Settle the Land: David Ben-Gurion's Attitude toward Tel Aviv as Reflected in the Press

May Your Sons Settle the Land: David Ben-Gurion’s Attitude toward Tel Aviv as Reflected in the Press

$5.00
  • Description

Product Description

Eran Eldar

With the establishment of the State of Israel and the reduction of power and political status that the Tel Aviv municipality had enjoyed under the British Mandate, an open confrontation erupted between the central government, led by the Mapai Party, and Tel Aviv’s municipal government, aligned with the General Zionists. This dogged struggle was thoroughly covered in the Hebrew press, which at the time consisted partly of partisan newspapers. This article examines and analyzes the attitude of David Ben-Gurion, Israel’s first prime minister, toward Tel Aviv in particular and toward the process of urbanization in the state in general. Through the prism of Tel Aviv, the article defines and analyzes Ben-Gurion’s ambivalent attitude toward the emergent Israeli urbanization. To understand Ben-Gurion’s attitude toward both urbanization and Tel Aviv, the article also examines the underlying approach of the leadership of the Yishuv, and later of the state, toward cities as opposed to rural areas, and it considers the settlement strategy during the Mandate and the early years of the state. Did Ben-Gurion indeed seek to disperse Tel Aviv’s residents throughout the country? Did he turn his back on the city he had lived in and in which he had declared the independence of the State of Israel? The article deals with these and other questions.

+ Abstract

Eran Eldar

With the establishment of the State of Israel and the reduction of power and political status that the Tel Aviv municipality had enjoyed under the British Mandate, an open confrontation erupted between the central government, led by the Mapai Party, and Tel Aviv’s municipal government, aligned with the General Zionists. This dogged struggle was thoroughly covered in the Hebrew press, which at the time consisted partly of partisan newspapers. This article examines and analyzes the attitude of David Ben-Gurion, Israel’s first prime minister, toward Tel Aviv in particular and toward the process of urbanization in the state in general. Through the prism of Tel Aviv, the article defines and analyzes Ben-Gurion’s ambivalent attitude toward the emergent Israeli urbanization. To understand Ben-Gurion’s attitude toward both urbanization and Tel Aviv, the article also examines the underlying approach of the leadership of the Yishuv, and later of the state, toward cities as opposed to rural areas, and it considers the settlement strategy during the Mandate and the early years of the state. Did Ben-Gurion indeed seek to disperse Tel Aviv’s residents throughout the country? Did he turn his back on the city he had lived in and in which he had declared the independence of the State of Israel? The article deals with these and other questions.

“فليذهب أبناؤكم للاستيطان”: موقف دافيد بن غوريون من تل أبيب كما تجلّى في الصحافة
عران إلدار

في أعقاب إنشاء دولة إسرائيل والحدّ من قوة بلدية تل أبيب ومكانتها السياسية، قياسًا بالقوة والمكانة التي تمتّعت بهما في العهد الانتدابي، ظهر تصادم كبير بين الحكومة المركزية، بقيادة حزب مباي، والحكم المحلي في تل أبيب المنحاز لحزب الصهاينة العامّين. ناقشت الصحافة العبرية التي كانت حزبية في تلك الفترة هذا التصادم الكبير والعميق. تسعى المقالة الحالية إلى فحص وتحليل مواقف بن غوريون، رئيس الوزراء الأول في إسرائيل، من تل أبيب بصورة خاصة، ومن عملية التمدّن في الدولة بصورة عامة. من خلال فحص حالة تل أبيب، تهدف المقالة إلى تحديد موقف بن غوريون المتردّد من ظهور التمدّن في إسرائيل وتحليله. بغية فهم موقف بن غوريون من التمدّن ومن تل أبيب، تفحص المقالة كذلك توجّهات قيادة المستوطنات في فلسطين قبل إنشاء الدولة، وهي القيادة نفسها التي اعتلت السلطة بعد إنشاء الدولة، من المدن في مقابل القرى الزراعية اليهودية، إضافة إلى فحص إستراتيجية الاستيطان خلال فترة الانتداب والسنين الأولى بعد إنشاء الدولة. هل سعى بن غوريون إلى توزيع سكان تل أبيب على مختلف أرجاء الدولة؟ هل انقلب بن غوريون على المدينة التي سكن بين ظهرانيها ومنها أعلن عن استقلال دولة إسرائيل؟ تتناول المقالة الحالية هذه الأسئلة إلى جانب أسئلة أخرى.

مجلة دراسات الليفانت

ישילכו בנייך להתיישבות”: דוד בן-גוריון ויחסו לעיר תל אביב בראי העיתונות העברית
ערן אלדר

עם הקמת מדינת ישראל והצטמצמות הכוח והמעמד הפוליטי שמהם נהנתה עיריית תל אביב בתקופת המנדט הבריטי, פרץ עימות גלוי בין השלטון המרכזי בהנהגת מפא”י לבין השלטון המקומי של תל אביב מטעם הציונים הכלליים. מאבק עיקש זה סוּקר בהרחבה בעיתונות העברית, שהייתה בחלקה גם עיתונות מפלגתית. המאמר בוחן ומנתח את יחסו של דוד בן-גוריון כלפי תל אביב בפרט וכלפי תהליך העיור במדינת ישראל בכלל. באמצעות האירועים בתל אביב מנתח המאמר את יחסו האמביוולנטי של בן-גוריון אל תהליך העיור בישראל. כדי להבין את יחסו של בן-גוריון לעיור ולתל אביב בוחן המאמר גם את יחסה של הנהגת היישוב, ולימים המדינה, כלפי הערים – לעומת יחסה לשטחים החקלאיים – ובוחן את אסטרטגיית ההתיישבות בתקופת המנדט ובשנים הראשונות של המדינה. האומנם שאף בן גוריון לפזר את תושבי תל אביב ברחבי הארץ? כלום הפנה עורף לעיר שבה חי ושבה הכריז על עצמאותה של מדינת ישראל? בשאלות אלו ואחרות עוסק המאמר.

“Oğullarınız [bu topraklara] yerleşsin”: David Ben-Gurion’un Tel Aviv’e Karşı Tutumunun Basındaki Yansıması

Eran Eldar
1948 senesinde İsrail Devleti’nin kurulmasıyla Tel Aviv Belediyesi İngiliz Mandası sırasında sahip olduğu siyasi gücünü kaybetti ve Mapai partisinin liderliğindeki İsrail merkez hükümetiyle Genel Siyonistlerin çizgisindeki Tel Aviv Belediyesi’nin arasında açık bir çatışma çıktı. Bu ısrarlı çekişme çoğu yandaş gazetelerden oluşan İsrail basınında detaylıca yayınlandı. Tel Aviv prizmasını kullanarak, bu makalede İsrail’in ilk başbakanı David Ben-Gurion’un İsrail’in şehirleşmesine karşı hissettiği karışık duyguları inceliyorum. Ben-Gurion’un hem Tel Aviv’e hem şehirleşme sürecine karşı tutumunu anlamak için, 1948den önce Yishuv liderliğinin ve daha sonra da kurulan hükümetin şehir ve kırsal alanlarda ki uygulamalarını inceliyorum. Ben-Gurion gerçekten Tel Aviv sakinlerini ülke genelinde dağıtmak istedi mi? Kendisinin de uzun seneler yaşadığı ve devletin bağımsızlığını ilan ettiği şehre sırtını döndü mü?

+ Abstact in Arabic

“فليذهب أبناؤكم للاستيطان”: موقف دافيد بن غوريون من تل أبيب كما تجلّى في الصحافة
عران إلدار

في أعقاب إنشاء دولة إسرائيل والحدّ من قوة بلدية تل أبيب ومكانتها السياسية، قياسًا بالقوة والمكانة التي تمتّعت بهما في العهد الانتدابي، ظهر تصادم كبير بين الحكومة المركزية، بقيادة حزب مباي، والحكم المحلي في تل أبيب المنحاز لحزب الصهاينة العامّين. ناقشت الصحافة العبرية التي كانت حزبية في تلك الفترة هذا التصادم الكبير والعميق. تسعى المقالة الحالية إلى فحص وتحليل مواقف بن غوريون، رئيس الوزراء الأول في إسرائيل، من تل أبيب بصورة خاصة، ومن عملية التمدّن في الدولة بصورة عامة. من خلال فحص حالة تل أبيب، تهدف المقالة إلى تحديد موقف بن غوريون المتردّد من ظهور التمدّن في إسرائيل وتحليله. بغية فهم موقف بن غوريون من التمدّن ومن تل أبيب، تفحص المقالة كذلك توجّهات قيادة المستوطنات في فلسطين قبل إنشاء الدولة، وهي القيادة نفسها التي اعتلت السلطة بعد إنشاء الدولة، من المدن في مقابل القرى الزراعية اليهودية، إضافة إلى فحص إستراتيجية الاستيطان خلال فترة الانتداب والسنين الأولى بعد إنشاء الدولة. هل سعى بن غوريون إلى توزيع سكان تل أبيب على مختلف أرجاء الدولة؟ هل انقلب بن غوريون على المدينة التي سكن بين ظهرانيها ومنها أعلن عن استقلال دولة إسرائيل؟ تتناول المقالة الحالية هذه الأسئلة إلى جانب أسئلة أخرى.

مجلة دراسات الليفانت

+ Abstract in Hebrew

ישילכו בנייך להתיישבות”: דוד בן-גוריון ויחסו לעיר תל אביב בראי העיתונות העברית
ערן אלדר

עם הקמת מדינת ישראל והצטמצמות הכוח והמעמד הפוליטי שמהם נהנתה עיריית תל אביב בתקופת המנדט הבריטי, פרץ עימות גלוי בין השלטון המרכזי בהנהגת מפא”י לבין השלטון המקומי של תל אביב מטעם הציונים הכלליים. מאבק עיקש זה סוּקר בהרחבה בעיתונות העברית, שהייתה בחלקה גם עיתונות מפלגתית. המאמר בוחן ומנתח את יחסו של דוד בן-גוריון כלפי תל אביב בפרט וכלפי תהליך העיור במדינת ישראל בכלל. באמצעות האירועים בתל אביב מנתח המאמר את יחסו האמביוולנטי של בן-גוריון אל תהליך העיור בישראל. כדי להבין את יחסו של בן-גוריון לעיור ולתל אביב בוחן המאמר גם את יחסה של הנהגת היישוב, ולימים המדינה, כלפי הערים – לעומת יחסה לשטחים החקלאיים – ובוחן את אסטרטגיית ההתיישבות בתקופת המנדט ובשנים הראשונות של המדינה. האומנם שאף בן גוריון לפזר את תושבי תל אביב ברחבי הארץ? כלום הפנה עורף לעיר שבה חי ושבה הכריז על עצמאותה של מדינת ישראל? בשאלות אלו ואחרות עוסק המאמר.

+ Abstract in Turkish

“Oğullarınız [bu topraklara] yerleşsin”: David Ben-Gurion’un Tel Aviv’e Karşı Tutumunun Basındaki Yansıması

Eran Eldar
1948 senesinde İsrail Devleti’nin kurulmasıyla Tel Aviv Belediyesi İngiliz Mandası sırasında sahip olduğu siyasi gücünü kaybetti ve Mapai partisinin liderliğindeki İsrail merkez hükümetiyle Genel Siyonistlerin çizgisindeki Tel Aviv Belediyesi’nin arasında açık bir çatışma çıktı. Bu ısrarlı çekişme çoğu yandaş gazetelerden oluşan İsrail basınında detaylıca yayınlandı. Tel Aviv prizmasını kullanarak, bu makalede İsrail’in ilk başbakanı David Ben-Gurion’un İsrail’in şehirleşmesine karşı hissettiği karışık duyguları inceliyorum. Ben-Gurion’un hem Tel Aviv’e hem şehirleşme sürecine karşı tutumunu anlamak için, 1948den önce Yishuv liderliğinin ve daha sonra da kurulan hükümetin şehir ve kırsal alanlarda ki uygulamalarını inceliyorum. Ben-Gurion gerçekten Tel Aviv sakinlerini ülke genelinde dağıtmak istedi mi? Kendisinin de uzun seneler yaşadığı ve devletin bağımsızlığını ilan ettiği şehre sırtını döndü mü?